Jede beim Verkäufer aufgegebene Bestellung beinhaltet die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen durch den Käufer und den Verzicht seinerseits auf seine eigenen Allgemeinen Einkaufsbedingungen.
Die in Katalogen, Prospekten und Preislisten angegebenen Preise und Informationen dienen lediglich als Anhaltspunkte. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Änderungen hinsichtlich der Anordnung, Form, Abmessungen oder Materialien seiner Geräte, Maschinen und Maschinenelemente vorzunehmen, deren Abbildungen und Beschreibungen in seinen Werbedrucksachen enthalten sind.
Die Lieferung umfasst genau und ausschließlich das im Kostenvoranschlag angegebene Material, und die Annahme der Angebote setzt auch die Zustimmung zu den vorliegenden Bedingungen voraus.
Der Kaufvertrag kommt, auch im Falle eines vorherigen Kostenvoranschlags oder Angebots, erst mit der ausdrücklichen Annahme der Bestellung des Käufers durch den Verkäufer zustande. Die im Kostenvoranschlag oder Vertrag angegebenen Gewichte sind nur Richtwerte; sie können in keinem Fall Anlass zu Reklamationen oder Preisnachlässen geben, wenn das Material zu einem Pauschalpreis verkauft wird.
Wenn das Material nach Gewicht oder Meter verkauft wird, werden die Preise auf der Grundlage des gelieferten Gewichts oder der gelieferten Meterzahl berechnet. Nach der Bestellung liefert der Verkäufer gegebenenfalls für jedes Gerät und unter Ausschluss jeglicher Ausführungszeichnungen die Installations- oder Fundamentzeichnungen.
Die Maße der Fundamentblöcke dienen nur als Anhaltspunkt; diese Blöcke müssen vom Käufer unter seiner Verantwortung und unter Berücksichtigung der durch die örtlichen Gegebenheiten erforderlichen Abweichungen hergestellt werden.
Für zusätzliche Lieferungen werden die Preise und neuen Fristen speziell zwischen dem Verkäufer und dem Käufer vereinbart. In keinem Fall dürfen die Bedingungen für zusätzliche Lieferungen diejenigen der Hauptbestellung beeinträchtigen.
Der Verkäufer behält sich sämtliche geistigen Eigentumsrechte an seinen Projekten, Studien und Dokumenten jeglicher Art vor, die ohne seine schriftliche Genehmigung weder weitergegeben noch ausgeführt werden dürfen. Im Falle einer schriftlichen Weitergabe sind sie ihm auf erstes Anfordern zurückzugeben.
Die in den Produkten und Dienstleistungen enthaltene Technologie und das Know-how, unabhängig davon, ob sie patentiert sind oder nicht, sowie alle gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte an den Produkten und Dienstleistungen bleiben das ausschließliche Eigentum des Verkäufers. Dem Käufer wird lediglich ein nicht exklusives und nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Produkte eingeräumt.
Die Lieferung gilt als in den Werken oder Lagern des Verkäufers erfolgt. Die Preise verstehen sich ohne Steuern für Material im Werk oder Lager des Verkäufers.
Die Lieferung erfolgt entweder durch direkte Übergabe an den Kunden, durch einfache Benachrichtigung über die Bereitstellung oder durch Übergabe in den Werken oder Lagern des Verkäufers an einen vom Kunden benannten Spediteur oder Frachtführer oder, falls keine solche Benennung erfolgt ist, an einen vom Verkäufer ausgewählten Spediteur oder Frachtführer.
Das Prinzip der Lieferung in die Fabriken oder Lager des Verkäufers kann nicht durch Angaben wie „frei Bahnhof“, „frei Ladestation“, „frei Haus“ oder „Erstattung der gesamten oder teilweisen Transportkosten“ außer Kraft gesetzt werden. Wenn sich der Versand aus einem vom Verkäufer nicht zu vertretenden Grund verzögert und dieser damit einverstanden ist, wird das Material auf Kosten und Gefahr des Käufers gelagert und gegebenenfalls umgeschlagen, wobei der Verkäufer jede diesbezügliche Haftung ablehnt. Diese Bestimmungen ändern nichts an den Zahlungsverpflichtungen für die Lieferung und stellen keine Novation dar.
Die Lieferfristen beginnen mit dem spätesten der folgenden Termine: dem Datum der Auftragsbestätigung, dem Datum, an dem die Informationen, die Anzahlung oder die Lieferungen, zu deren Übermittlung sich der Käufer verpflichtet hatte, beim Verkäufer eingegangen sind.
Verzögerungen können keine Stornierung der Bestellung rechtfertigen. Bei einer Verzögerung der Lieferung gegenüber den vertraglich vereinbarten Fristen: Wenn in besonderen Vereinbarungen Strafen festgelegt sind, dürfen diese in keinem Fall 5 % des Werkstatt- oder Ladenwerts der verspätet gelieferten Ware überschreiten. Liegen keine besonderen Vereinbarungen vor, kann für jede volle Woche der Verzögerung ab dem Ende der dritten Woche eine Vertragsstrafe von 0,5 % mit einer maximalen Kumulierung von 5 % des Werkstatt- oder Lagerwerts des verspätet gelieferten Materials verhängt werden.
Eine Vertragsstrafe kann nur dann verhängt werden, wenn die Verzögerung vom Verkäufer verschuldet wurde. Sie kann nicht verhängt werden, wenn der Käufer den Verkäufer bei der Bestellung nicht schriftlich darauf hingewiesen und zum vorgesehenen Liefertermin seine Absicht, diese Vertragsstrafe zu verhängen, bestätigt hat.
Diese Strafen haben den Charakter einer pauschalen und befreienden Entschädigung, die jede andere Form der Wiedergutmachung ausschließt.
Der Verkäufer ist von Rechts wegen von jeglicher Verpflichtung hinsichtlich der Lieferfristen befreit, wenn die Zahlungsbedingungen vom Käufer nicht eingehalten wurden oder wenn ein Fall höherer Gewalt oder Ereignisse vorliegen, die außerhalb der Kontrolle des Verkäufers liegen, wie insbesondere: Aussperrung, Streik, Epidemie, Krieg, Beschlagnahme, Brand, Überschwemmung, Werkzeugunfälle, Ausschuss wichtiger Teile während der Herstellung, Unterbrechung oder Verzögerung des Transports oder jede andere Ursache, die zu einer vollständigen oder teilweisen Arbeitslosigkeit für den Verkäufer oder seine Lieferanten führt.
Der Verkäufer wird den Käufer rechtzeitig über solche Fälle oder Ereignisse informieren. Zahlungen für Lieferungen können aufgrund von Strafen weder aufgeschoben noch geändert werden.
Einwegverpackungen sind stets vom Kunden zu bezahlen und werden vom Verkäufer nicht zurückgenommen. Sofern keine besonderen Angaben hierzu vorliegen, wird die Verpackung vom Verkäufer im besten Interesse des Kunden vorbereitet.
5. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Der Vertrag legt die Zahlungsbedingungen fest.
Die Zahlungsfrist für fällige Beträge beträgt 30 Tage ab Rechnungsdatum.
Die Rechnung enthält das Datum, an dem die Zahlung zu leisten ist, sowie den Zinssatz für Verzugsgebühren, die am Tag nach dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsdatum fällig werden.
Gemäß dem Gesetz Nr. 2001-420 vom 15. Mai 2001 führt jeder Zahlungsverzug gegenüber den vertraglich vereinbarten Terminen automatisch zu einer Verzugsstrafe, die durch Anwendung eines Zinssatzes auf die ausstehenden Beträge berechnet wird, der dem von der Europäischen Zentralbank für ihre jüngste Refinanzierungsoperation angewandten Zinssatz zuzüglich mindestens sieben Prozentpunkten entspricht, ohne dass diese Strafe die Fälligkeit der Schuld beeinträchtigt. Verzugsstrafen sind ohne Mahnung fällig.
Gemäß den Artikeln 441-6 und D. 441-5 des Handelsgesetzbuches führt jeder Zahlungsverzug von Rechts wegen neben den Verzugsstrafen zu einer Verpflichtung des Schuldners, eine Pauschalentschädigung in Höhe von 40 € für Inkassokosten zu zahlen.
Die Zahlung gilt als an dem Tag erfolgt, an dem der Kunde die Gelder dem Begünstigten oder seinem Rechtsnachfolger zur Verfügung stellt.
Im Falle einer Anfechtung oder teilweisen Erfüllung des Vertrags bleibt die Zahlung für den nicht angefochtenen oder teilweise erfüllten Teil des Vertrags fällig.
Im Falle eines Verkaufs, einer Veräußerung, einer Verpfändung oder einer Einbringung seines Geschäftsbetriebs oder seiner Ausrüstung in eine Gesellschaft durch den Käufer sowie im Falle, dass eine der Zahlungen oder die Annahme eines der Wechsel nicht zum vereinbarten Termin erfolgt, werden die fälligen Beträge unabhängig von den zuvor vereinbarten Bedingungen sofort fällig.
Reparatur- und Wartungsarbeiten sowie zusätzliche oder während der Montage gelieferte Lieferungen werden monatlich in Rechnung gestellt und sind bar, netto und ohne Skonto zu bezahlen.
Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den verkauften Waren bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises und aller Nebenkosten vor. Die Nichtzahlung einer der Fälligkeiten kann zur Rückforderung dieser Waren führen.
Der Käufer übernimmt jedoch ab der Lieferung im Sinne von 3. oben, 2. Absatz, das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung dieser Waren sowie die Haftung für Schäden, die sie verursachen könnten.
Alle Transport-, Versicherungs-, Zoll-, Umschlag- und Lieferkosten gehen zu Lasten und auf Risiko des Käufers, der verpflichtet ist, die Sendungen bei Ankunft zu überprüfen und gegebenenfalls seine Rechte gegenüber den Transportunternehmen geltend zu machen, auch wenn die Lieferung frachtfrei erfolgte. Im Falle eines Versands durch den Verkäufer erfolgt der Versand unfrei zu den günstigsten Tarifen, sofern der Käufer nicht ausdrücklich etwas anderes verlangt, und in jedem Fall unter der alleinigen Verantwortung des Käufers.
8.1. Mängel, die einen Anspruch auf Gewährleistung begründen
Der Verkäufer verpflichtet sich, alle Funktionsmängel zu beheben, die auf einen Konstruktions-, Material- oder Ausführungsfehler (einschließlich der Montage, wenn ihm dieser Auftrag übertragen wurde) zurückzuführen sind, im Rahmen der nachstehenden Bestimmungen. Die Verpflichtung des Verkäufers gilt nicht für Mängel, die entweder auf vom Käufer gelieferte Materialien oder auf eine vom Käufer vorgeschriebene Konstruktion zurückzuführen sind.
Jegliche Gewährleistung ist ebenfalls ausgeschlossen für Vorfälle, die auf Zufall oder höhere Gewalt zurückzuführen sind, sowie für Ersatz oder Reparaturen, die sich aus normaler Abnutzung des Materials, Beschädigungen oder Unfällen aufgrund von Fahrlässigkeit, fehlerhafter Installation, Überwachung oder Wartung und abnormaler oder nicht den Vorschriften des Verkäufers dieses Materials entsprechender Verwendung ergeben.
8.2. Dauer und Beginn der Garantie
Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, gilt diese Verpflichtung nur für Mängel, die innerhalb einer Garantiezeit von einem Jahr auftreten.
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag der Lieferung im Sinne von § 3 oben, Absatz 3.
Bei verzögertem Versand verlängert sich die Gewährleistungsfrist um die Dauer der Verzögerung. Liegt die Verzögerung jedoch in einem vom Verkäufer nicht zu vertretenden Grund, beträgt die Verlängerung höchstens drei Monate.
Für Ersatzteile oder ausgetauschte Teile gilt die verbleibende Gewährleistungsfrist gemäß 8.2 Absatz 1.
8.3. Pflichten des Käufers
Um sich auf diese Bestimmungen berufen zu können, muss der Käufer:
– dem Verkäufer vor der Bestellung den Verwendungszweck und die Einsatzbedingungen des Materials mitteilen,
– den Verkäufer unverzüglich und schriftlich über die Mängel, die er an der Ware feststellt, informieren und alle Nachweise für deren Vorliegen erbringen,
– dem Verkäufer jede Möglichkeit geben, diese Mängel festzustellen und zu beheben, – es außerdem unterlassen, ohne ausdrückliche Zustimmung des Verkäufers selbst oder durch Dritte Reparaturen vornehmen zu lassen.
8.4. Modalitäten für die Ausübung der Garantie
Es obliegt dem Verkäufer, den Mangel auf seine Kosten und mit der gebotenen Sorgfalt zu beheben, wobei sich der Verkäufer das Recht vorbehält, gegebenenfalls die Vorrichtungen des Materials so zu ändern, dass er seinen Verpflichtungen nachkommen kann.
Die Arbeiten, die sich aus der Gewährleistungspflicht ergeben, werden in den Werkstätten des Verkäufers durchgeführt, nachdem der Käufer ihm das defekte Material oder die defekten Teile zur Reparatur oder zum Austausch zurückgesandt hat.
Auf schriftlichen Antrag des Käufers kann die Reparatur am Aufstellungsort erfolgen und wird zuvor in einem Kostenvoranschlag aufgeführt, der alle Kosten außer den Arbeitskosten für diese Reparatur abdeckt.
Die Kosten für den Transport der defekten Geräte oder Teile sowie für die Rücksendung der reparierten oder ersetzten Geräte oder Teile gehen zu Lasten des Käufers, ebenso wie im Falle einer Reparatur am Aufstellungsort die Reise- und Aufenthaltskosten der Mitarbeiter des Verkäufers.
Wenn ein Gerät, unabhängig davon, ob es unter die Garantie fällt oder nicht, als defekt zurückgesandt wird, obwohl es nicht defekt ist, wird eine Pauschale von mindestens 79 Euro als Entschädigung für die Diagnose in Rechnung gestellt. Die kostenlos ersetzten Teile werden dem Verkäufer zurückgegeben und gehen wieder in sein Eigentum über.
9.1. Haftung für direkte Schäden.
Der Verkäufer ist verpflichtet, direkte Schäden zu ersetzen, die dem Käufer aufgrund von Verschulden des Verkäufers bei der Vertragserfüllung entstanden sind. Daher ist der Verkäufer weder verpflichtet, die schädlichen Folgen von Fehlern des Käufers oder Dritter im Zusammenhang mit der Vertragserfüllung zu ersetzen, noch Schäden, die sich aus der Verwendung von technischen Unterlagen, Daten oder anderen Mitteln durch den Verkäufer ergeben, die vom Käufer bereitgestellt wurden oder deren Verwendung vom Käufer vorgeschrieben ist und die Fehler enthalten, die vom Verkäufer nicht entdeckt wurden.
9.2. Haftung für indirekte oder immaterielle Schäden.
Der Verkäufer ist unter keinen Umständen verpflichtet, immaterielle oder indirekte Schäden zu ersetzen, wie insbesondere: Betriebsausfälle, Gewinnausfälle, geschäftliche Nachteile...
Die Haftung des Verkäufers ist streng auf die im Vertrag ausdrücklich festgelegten Verpflichtungen beschränkt. Alle darin vorgesehenen Strafen und Entschädigungen haben den Charakter von pauschalen, befreienden und ausschließlichen Schadensersatzleistungen, die jede andere Sanktion oder Entschädigung ausschließen.
Mit Ausnahme von grober Fahrlässigkeit des Verkäufers und der Wiedergutmachung von Personenschäden ist die Haftung des Verkäufers, unabhängig von den Ursachen, auf einen Betrag begrenzt, der, sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart ist, auf den Vertragswert der Lieferung oder Leistung, die Gegenstand der Reklamation ist, begrenzt ist.
Der Käufer garantiert, dass seine Versicherer oder Dritte, die mit ihm in einem Vertragsverhältnis stehen, über die oben festgelegten Grenzen und Ausschlüsse hinaus auf Regressansprüche gegen den Verkäufer oder dessen Versicherer verzichten.
10.1. Lohnarbeiten
Bei Lohnarbeiten garantiert der Lohnverarbeiter ausschließlich eine Ausführung gemäß den ihm angegebenen Maßen, Toleranzen und Spezifikationen.
Wenn die Pflicht zur Lieferung des Materials beim Lohnveredeler liegt, ist dieser bei nicht konformen oder fehlerhaften Teilen, sofern deren Anzahl die Toleranzen überschreitet, nur zum kostenlosen Ersatz dieser Teile verpflichtet, ohne dass von ihm Schadensersatz verlangt werden kann.
Wenn das Material oder die Teile vom Kunden geliefert werden, ist der Verarbeiter im Falle einer nicht konformen Ausführung, die nicht auf einen eigenen Mangel zurückzuführen ist und eine über die Toleranzen hinausgehende Anzahl von Teilen betrifft, verpflichtet, nach Wahl des Kunden entweder eine Gutschrift in Höhe des Verarbeitungswerts der Ausschussteile zu erstellen oder die Arbeit unter Verwendung des vom Kunden zur Verfügung gestellten Materials oder der erforderlichen Teile erneut auszuführen.
Sofern im Vertrag nicht ausdrücklich anders vereinbart, haftet der Lohnveredeler für den Verlust oder die Beschädigung der ihm anvertrauten Materialien oder Teile nur dann, wenn ein schwerwiegender Verstoß gegen die für eine solche Arbeit normalerweise erforderlichen Sorgfalts- und Vorsichtsmaßnahmen festgestellt wird.
10.2. Reparaturen
Sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, gewähren Reparaturarbeiten keine andere Garantie als die der ordnungsgemäßen Ausführung dieser Arbeiten.
10.3. Dienstleistungen
Die in der Bestellung oder im Vertrag angegebenen Preise schließen alle Dienstleistungen aus, die nicht im Rahmen der Garantie geschuldet sind. Leistungen wie Unterstützung bei der Inbetriebnahme, Schulung, Überprüfung der ordnungsgemäßen Installation, regelmäßige Überprüfung, ohne dass diese Liste Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, müssen ausdrücklich in der Bestellung oder im Vertrag oder in späteren Nachträgen vorgesehen sein und unterliegen besonderen Preisen.
Kann keine gütliche Einigung erzielt werden, so wird ausdrücklich vereinbart, dass für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag ausschließlich das Gericht zuständig ist, in dessen Zuständigkeitsbereich sich der Wohnsitz des Verkäufers befindet, selbst im Falle einer Gewährleistungsklage oder bei mehreren Beklagten.
